Unterföhring, 27. Juli 2026. Die TV1 GmbH hat ihre Live-Übersetzungslösung SPEECH um ein individuelpflegbares Wörterbuch erweitert. Damit lassen sich Firmennamen, Produktbezeichnungen und branchenspezifische Fachbegriffe vor einer Veranstaltung hinter…
Unterföhring, 27. Juli 2026. Die TV1 GmbH hat ihre Live-Übersetzungslösung SPEECH um ein individuelpflegbares Wörterbuch erweitert. Damit lassen sich Firmennamen, Produktbezeichnungen und branchenspezifische Fachbegriffe vor einer Veranstaltung hinterlegen, jeweils mit Aussprachehinweis und mit einer festgelegten Übersetzung pro Zielsprache. Der Hintergrund ist ein bekanntes Qualitätsproblem automatischer Übersetzung: Fachtermini werden zwar wörtlich, aber nicht fachlich korrekt übertragen. Das Wörterbuch greift …