Rätoromanisch hat fünf verschiedene Sprachvarianten – Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter und Vallader –, die insgesamt von rund 100’000 Menschen gesprochen werden. Die Diversität dieser Idiome ist eine Herausforderung, wenn KI-Programme auch Rätoro…
Rätoromanisch hat fünf verschiedene Sprachvarianten – Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter und Vallader –, die insgesamt von rund 100’000 Menschen gesprochen werden. Die Diversität dieser Idiome ist eine Herausforderung, wenn KI-Programme auch Rätoromanisch unterstützen sollen. Um den Stand der Technik zu verbessern, kontaktierte die Lia Rumantscha, der Dachverband aller romanischen Sprachvereine, ein KI-Forschungsteam an der Universität Zürich. Gemeinsam haben sie nun das erste Übersetzungsprogramm entwickelt, das …